划船場地的設置 國立基隆高中 林永隆教練
一、介紹在 1990 年國際聯盟 (FISA) 的公告中，有關國際聯盟 (FISA) 所舉辦的錦標賽及國際比賽 場地建造指南。國際比賽場地的規格是採用多條水道的划船競賽場地，這是一個新的協會或俱樂部在建立場地設施所應注意的，在建立一個新的划船場地時，必須依照當地經費來做適當的規劃，一個場地的規劃，不是只有舉辦一次國際賽，應該融合地域性的比賽，才能發揮場地的功能性。
二、一般規定
（ 1 ）多條水道場地河川比賽最少要有要有二條或三條水道，它的範圍通常是直線長距 離，距離從 1000 公尺至 2500 公尺或更長。多條水道一般多在四條、五條或六條水道來從事競賽，競賽的距離有 1000 公尺、 1500 公尺、 2000 公尺，競賽場地的設置盡可能設置在 2000 公尺，這才是一個令人滿意的競賽場地。多條水道的設置可設置在湖泊、港灣、運河、水庫、河流或是人工場地。水域的大小需依照現有的長度及水道數量來從事競賽，但無論如何，它的重點在於起點線的設置及終點線後方讓船隻慢下來的緩衝區域。另外在競賽水道外兩側必須有一條水道讓船隻可以划至起點或是讓船隻迴轉碼頭。
（ 2 ）水域競賽場地的重點在於有一個合理的比賽區域，假使一個團隊要建立一個永久的場地，必須注意水域四週的環境及變化。 -- 注意水位上升及下降的高度。 -- 水源頭流入的方向。 -- 競賽期間水的流通方向盡量避免有不公平的情況發生。 -- 水的污染（盡量免當地有污染的水域也不要在有污染的水域游泳）。 -- 水域（深度及水質）水中是否有雜草或蘆葦。 -- 人工場地水的流動及水平高度是否有控制。再建造一個划船場地之前應小先謹慎地考慮以上這些問題。
（ 3 ）場地面積設立一個多條水道有兩個要點，一是寬度與長度，另一個是水的深度及岸 邊的坡度。
（ 3.1 ）長度 划船場地起點線前必須有 25 米，讓船頭能對齊起點線（最少 20 公尺）在其他方面是終點線後方必須有 100 公尺的緩衝區，讓船慢下來。如果允許的話盡可能設置在 150 公尺比較安全。
場地 場地總長 1000 米的場地＝ 25 米＋ 1000 米＋ 150 米 ＝ 1175 米 1500 米的場地＝ 25 米＋ 1500 米＋ 150 米 ＝ 1675 米 2000 米的場地＝ 25 米＋ 2000 米＋ 150 米 ＝ 2175 米
（ 3.2 ）寬度 每一條水道的寬度最少要有 12.5 米，盡可能達到 13.5 米的寬度，是隊與隊之間合理的寬度，以避免開始比賽時的混亂造成危險。水道的寬度是並排的，重點在於起點船隻出發的起點對齊，外側水道從岸邊至迴轉水道要有 5 公尺寬度，迴轉水道的寬度最少要有 12.5 公尺。
場地 場地寬度 4 水道 × 12.5 米 ＝ 5.0 米 ＋ 50.5 米 ＋ 5.0 米 ＝ 60.0 米（最少） 4 水道 × 12.5 米 ＝ 5.0 米 ＋ 50.5 米 ＋ 12.5 米 ＝ 75.0 米 4 水道 × 13.5 米 ＝ 13.5 米 ＋ 54.5 米 ＋ 13.5 米 ＝ 81.0 米 5 水道 × 12.5 米 ＝ 12.5 米 ＋ 62.5 米 ＋ 13.5 米 ＝ 87.5 米 5 水道 × 13.5 米 ＝ 13.5 米 ＋ 67.5 米 ＋ 13.5 米 ＝ 94.5 米 6 水道 × 12.5 米 ＝ 12.5 米 ＋ 75.0 米 ＋ 12.5 米 ＝ 100.0 米 6 水道 × 13.5 米 ＝ 13.5 米 ＋ 81.0 米 ＋ 13.5 米 ＝ 108.0 米
（ 3.3 ）深度 影響划船場地的深度有下列兩個要點； a) 船在淺水區域時要有 1 至 2 米的深度。 b) 有蘆葦及雜草的場地深度最少要 2 公尺。在我們推薦的理想深度最少是 2 公尺深，假如能有 3 公尺或是更深的深度，才能符合國際的標準場地，一般我們建議在 3.5 公尺深。
（ 3.4 ）岸邊淤泥 岸邊有淤泥的場地 ( 如湖的岸邊 ) 應該建立穩固的消波堤，像人工場地就有 1 至 3 個（ 1 個垂直線 3 個水平線）通常比較滿意的是 1 至 4 個，當然 1 至 6 個是更好。假如水是被蘆葦包圍的話，這也是一個很大的優點，因為蘆葦沿著岸邊可以有效的吸收波浪。
（ 3.5 ）向國際賽聯（ FISA ）請教 國際賽聯（ FISA ）的專家在場地設計上，通常會給予當地協會建議，早期承包國際賽聯（ FISA ）是建立堅固的場地，以便永久使用，假如各國協會要建立划船場地，可以向國際賽聯詢問，並提供意見。
（ 3.6 ）未來發展 場地建造之前應先決定場地的尺寸，應評估場地未來的發展性，是否需要申請水上活動許可證，如果可以，基本上就可以建立多條水道的划船場地，能有長距離與多條水道的設計，在未來的水上活動將可舉辦世界盃等大型活動。
（ 4 ）基本需求基本的多條水道划船場地有以下需求； a) 浮球以便建立航道。 b) 起點碼頭的設置。 c) 起點線的設置。 d) 中間距離的標示牌（例如； 500 米、 1000 米） e) 終點塔台的設置。起點的安排與排列，終點裁判的計時人員所有的裝備是非常簡單的，起點與終點不需要裝設昂貴的器材，只需要一些簡單設備就可以符合比賽需求。當然，划船場地除了競賽之外，也要有其他的需求，因此要有下列的需求準備： a) 船商提供零件的區域。 b) 上下船隻的碼頭。 c) 廁所。 d) 更衣室及帳蓬。 e) 辦公室及控制中心。 f) 成績佈告欄。最後是觀眾區，它不需要建立一座不變的看台，只要終點區域沿著陸地岸邊搭建臨時合乎規定的看台即可。如果不行時，可利用岸邊的堤防及斜坡作為觀眾看台，不然就是租用臨時可搭建的觀眾看台。
（ 5 ）場地配置圖 一個理想的場地應該設置在一個大城鎮或是市區，並標示地圖及停車場的位置。划船場地應建立平面標示圖，這是非常重要的，以便在競賽中每一隊能去準備及瞭解航道。 另外一個標示就是標示固定的艇庫區及觀眾看台區域。
三、場地建造（ 1 ）阿爾巴若系統在 1960 年義大利阿爾巴若湖舉行奧林匹克運動會時，就採用現代的鋼索及浮球來做水道，因此，水道系統就稱為阿爾巴若系統。其基本排列在附錄 B 阿爾巴若系統的鋼索是採用縱向及橫向的拉線，並用錨固定在終點，湖泊與人工場地鋼索的排列與固定方式非常不同，每一條鋼索最少必須要有一個捲線器，能將鋼索拉緊拉直。浮球必須固定在鋼索上，最理想的間隔是 10 公尺一個，假如場地是訓練用浮球的間隔為 20 公尺一個。這可以減少場地的施工，等到要比賽時在增加浮球，可以精確的簡單完成任務。我們推薦浮球的外行為球狀形，它的最大直徑為 15 公分，球狀形的浮球有助於懸掛在水面上，不會對單槳及雙槳引起危險作用。有關詳細的鋼索規格請參閱附錄 C ，浮球參閱附錄 D 。水道繩的浮球以明亮的黃色為主，每隔 250 公尺、 500 公尺、 750 公尺、 1000 公尺等等，設置一個紅色浮球作為標示，明顯地標示起跑區域及後段終點區域，起點至 100 公尺及終點前 250 公尺以紅色浮球標示，以起點的浮球不能超過起航線，但要越過終點線。最後一點就是場地一年之中所舉行不同樣式的體育活動，也就是場地是混合式的場地，如划船、輕艇、其他水上活動等等。每一種所需的的格式不同，浮球固定排列的方式也不同，場地如要精細設計可以詢問國際賽聯，以便規劃。（ 2 ）標示距離水道上的紅色浮球，一般放置在 250 公尺、 500 公尺、 750 公尺等等，這是在標示距離，讓教練、行政人員、觀眾可以清晰地看見距離標示點。無論如何，水道上的浮球是用顏色來標示距離，可以在水道上概略清晰地看出浮球顏色的變化。因此，我們堅決地忠告在中段距離的 500 公尺、 1000 公尺何 1500 公尺處，必須補充顯著的浮球，這個可當作是一種標竿，並成為一個十字記號，不然就是以浮標體標示（長 1 公尺 × 寬 1 公尺 × 高 1 公尺）放置在水道外側標示距離，作為一種確認。在觀念上，水道的兩邊都必須標示，而且從起點開始每 250 公尺就必須明顯地標示距離，並在 1000 公尺處必須加高標示物 70 公分的高度。從起點至終點線前，要標示最後 250 公尺的區域。（ 3 ）計時塔台本質上是有助益教練及選手在中段距離可以取得時間間隔去準備競賽，在大多數的計時以 500 公尺、 1000 公尺及 1500 公尺為主，每一站大約一人至二人，因此，每一計時站的配備，都必須有一條垂直瞄準線及計時設備和通訊系統（如有線電話、無線電）。在每場次賽後成績回報終點塔台，計時小屋的建立，一般是靠近在岸邊 5 公尺的陸地上，視野清晰可以看到對岸及水道上水道球的排列。假如計時小屋是建立在水上的平台，他們並不是固定阿爾巴若系統的鋼索上，他們必須另外用錨將平台固定在水道外側，主要的理由是平台交叉固定在水道上時，會造成平台旋轉影響浮球無法將水道拉直。
四、起點區域（ 1 ）起點浮台 用錨堅固地固定在起點線的後方，並對準每一條航道。固定點是在起點線後方 18 公尺處，這個距離八人艇船頭最實際的起點距離。這個固定點的排列是運用八人艇的長度來因應四人艇及雙人艇、單人艇不同長度來調整。如果在金錢上許可，可以建立較好的排列方式，在浮台上建造可向前向後伸縮的的起點線，依不同的船型來調整距離，這個距離大約在 8 公尺至 18 公尺，而活動距離為 10 公尺，也就是起點線是相同的，只須依船隻長度調整伸縮平台即可，這是一個簡單的方式，讓每種船型可以方便地進入競賽位置。起點浮台的正確位置是固定在水道中央，對準每一條水道。它必須要有堅固的錨來固定平台，才不會因風浪而造成移動現象。無論如何，浮台設置的位置，都必須要有堅固的固定樁。（ 2 ）起點塔台 依照慣例，發令員的位置是在平台上，平台寬度最少要有 3 公尺，並座落在起點線後方 40 公尺競賽場地的正中央。起點塔台的位置是提供發令員站立的位置，能夠有居高臨下與寬廣的視野，看到線審及所有的隊伍在起點線上等待。 當所有的隊伍排列整齊之後，發令員用手握著麥克風擴音器來發動啟航指令，這也是較公平方法可以讓各隊聽到啟航發令的聲音。除了擴音器之外，這幾年來利用燈號的號誌掌控出發程序，使各隊能有效的聽到啟航發令及用眼睛看到起行號誌起跑出發。（ 3 ）線審小屋 線審小屋必須正確地建立在起點線 0 點線上，離第一水道的距離最少要有 15 公尺，最多不能超過 30 公尺，小屋陸上的水平與水上的水平高度 1 至 2 公尺，小屋的配置可參考圖表指示。起點線的對岸，必須用設立一座看板黃色底黑色的線條矗立在起點線上，小屋前必須固定垂直一條 2 厘米的鋼索，讓線審對準對岸的看板。這個簡單的排列，讓線審可以用麥克風及無線電調整船隻在同一線上。 一個順暢的比賽是需要通訊上的配合，這之間包括線審與發令員、終點區域艇庫區域的配合。一般啟動啟航時間系統都是由線審來啟動。（ 4 ）起點區域碼頭在開始進行比賽前，應適當地準備一個小碼頭，安置在起點線的後方，這個小碼頭大約 6 公尺，讓裁判船可上下裁判。
五、終點區域 終點的要點是確定船隻越過終點線及測定每一隊之間的時間差距。因此，基本上終點區域的功能設計，是必須能精確地記下各隊到達的時間及名次的排定。終點線的設置必須能讓裁判及觀眾清晰地看到比賽，終點塔台的設計必須高一點，讓攝影機有較好的角度能正確地清晰地錄下船隻越過終點線，這個做法是將攝影機架設在終點線上，來補助裁判的判定。（ 1 ）終點線 終點線的外側要架設白色的浮標，浮標上插著一紅色旗子（大約 40 公分），浮標設立在水道外兩側約 5 公尺的地方，這個浮標必須對準終點線。 終點塔台前必須設立一條垂直 2 厘米鋼索，讓裁判能對準對岸看板的終點線，看板以黃色為底畫上一條 5 公分的黑線。（ 2 ）終點塔台 終點塔台必須是嚴格穩固的建築，並設置在終點線上。因為它的重點確認各隊的競賽成績及名次，並用攝影機錄下各隊通過終點線的情況。攝影機前必須設立垂直格線，以便能正確地清晰判定出勝負。假如終點塔台不是永久性的建築，在建立一座臨時性的塔台時，須強調它的穩固性，以及能做判定勝負的配備器材。國際賽聯（ FISA ）希望著重在終點塔台，終點塔台的建設基本需求要有三個樓層 。三樓 ---- 攝影照相 二樓 ---- 審判委員 一樓 ---- 時間計時 實際上，審判委員及計時裁判最好能在同一樓層。終點塔台的控制要點，是要讓攝影機能居高臨下錄下每一艘船通過終點。終點塔台的設置，前方應搭建遮陽棚。（ 3 ）頒獎碼頭 頒獎是一種慣例，碼頭的設立應在水上，在比賽之後能立即的頒獎，頒獎碼頭的設立長在 50 公尺至 100 公尺之間。設立在終點線前方觀眾席區域，頒獎碼頭與岸邊必須連接，以便選能到達頒獎台接受頒獎。
六、庫 一座人工場地艇庫的設置一般都在終點線的後方，而湖泊場地艇庫的設置要依湖泊的地形來設置艇庫區。實際上艇庫的設計是沒有臨界點，無論如何，臨界點越大，有足夠的區域是最理想的。可以存放船隻、船架、槳以及可以調整空間，修補船隻、更衣室等等。如果可以艇庫區的旁邊應有大型的停車場，除了可以停車外，還可以停放拖車或其他車輛。大致上，在舉行大型的比賽應該有一個永久建築物在這個區域，可以搭帳棚、輕便的廁所、淋浴設備、提供食物的旅行車，規劃一個很好的休閒環境，作為一個很好的服務區，如果沒有這些硬體，大會應該搭建臨時場所，提供一個能休憩的場所。（ 1 ）固定艇庫艇庫的設計有許多的方式，原則上以堅固為要點，排列整齊。讓當地的俱樂部或學校有效的運用。因為划船運動是一種昂貴的運動，只有建立艇庫才是永久之道。艇庫的設置在一個划船場地之中是永久不變的必要條件，艇庫的設置前面離碼頭最少要有 50 公尺，才有足夠的場地讓船隻迴轉，或是調整船隻。一個好的艇庫場地重點在於艇庫船架間距和良好的排水設備，讓船隻能有效通風，保持船隻的乾燥。（ 2 ）船架船架的形式有許多不同，通常是以簡單的構造為佳，以鋼鐵有凹巢不變形最為選擇。凹巢朝上並以合適的木條套入凹巢內，作為伸縮船架及保護船隻。如果是臨時搭建的船架，搭建的要素，以設計和配置為要點。並且注意艇庫的溫度及日光照射。（ 3 ）碼頭許多比賽場地最少要有二個碼頭，一個提供船隻下水用，一個讓回航的船隻上岸。上下船隻的碼頭長度應在 18 公尺至 24 公尺之間，碼頭之間的距離為要有 14 至 16 公尺寬。以維護隊與隊之間的安全。碼頭的兩邊應加以固定，浮在水面上保持水平，碼頭離水面的高度以 10 公分為佳。（ 4 ）其他碼頭比賽場地應加設一座臨時碼頭，以便裁判船停靠，或是救生船做為營救選手之用。（ 5 ）工作室及倉庫做為存放繩子、救生圈、碼頭、工具等等所需之用，以便在大型比賽中，儲存或取得以上用品。（ 6 ）建立競賽小屋 小屋的設立以 6 至 8 坪為佳，設立的地點以靠近碼頭兩側，如果不能建立小屋，也可以用搭帳篷來代替。
七、競賽設備所有的設備應設置在艇庫區域。（ 1 ）訓練時 場地的使用最基本要有下列的設備； -- 更換衣服的房間。 -- 數間淋浴的浴室。 -- 數間廁所。（ 2 ）比賽時依比賽的等級來考量設備有下列因素； -- 參加比賽的對數。 -- 比賽的天數。 -- 只有男子隊或只有女子隊、或是男女隊都有。 -- 比賽的場次。 -- 現有的資金應用。除了準備更衣室、浴室及廁所之外，應加強下列設施； -- 飲食及冷飲的設備。 -- 選手休息區。 -- 醫療設備。 -- 按摩設備。 -- 選手體重秤重區。 -- 資訊中心。 -- 會議室。 -- 觀眾觀賞競賽區。
八、比賽場地通訊 一個划船場地比賽的時候，最需要的就是通訊設備。無論如何，通訊設備的設置最基本的功能是控制整個比賽的重要程序。（ 1 ）比賽電話控制系統 比賽通訊系統的路線最少要有下列幾各點； -- 起點 / 線審 -- 終點塔台 -- 艇庫小屋（ 2 ）電話傳真 它的本質是提供與外界聯絡及傳送重要訊息。如果比賽場地不是有永久場地時，可接洽電信公司搭建臨時通訊設備，讓比賽期間大會及參賽人員能與外界聯絡。（ 3 ）無線電 無線電通話系統，提供大會各點的聯絡更具方便性，使整個比賽更能接近完美。（ 4 ）大會網址 一各大型比賽應該有一個大會網址，提供資訊、比賽時間表、競賽成績以及大會任何消息。大會網址同樣可以提供教練及隊伍、醫生、行政人員等資訊。
九、計時系統 划船運動的勝負決定於隊伍的船頭碰到終點線時，按下時間以便紀錄到達時間。無論如何，這個競賽時間對教練來說是很重要的。因此，這裡三個比賽的基本時間紀錄； 1 ）終點計時。 2 ）每一隊到達終點計時，時間以累計的方式紀錄時間。 3 ）每一隊伍中段時間的紀錄（如 500 公尺、 1000 公尺、 1500 公尺）。（ 1 ）終點計時終點計時是紀錄各隊到達時間、判定勝負，通常終點的地方只有三位裁判，來記錄每一隊通過終點線的時間，然後依時間快慢的順序加以排列組合。 無論如何，當兩隊幾乎同時到達終點線時，非常難判定哪一隊勝負時，就由審判委員來判定勝負。在比賽中最好在終點塔台架設一台攝影機，以錄影的方式來解決難題，攝影機的轉速以 1/25 秒或 1/50 秒來攝影，這個轉速比較能解決較大的爭議，並判定哪一隊是贏者。 以現代的科技，攝影機的轉速以 1/100 秒可以更精確地紀錄。（ 2 ）電子計時時鐘將電子計時時鐘架設在終點處，當起點裁判發令出發時，便將資訊傳至終點的電子計時顯示器上，紀錄各隊到達時間。如果沒有電子計時器，可用無線電或電話來傳訊，讓終點裁判以碼錶來紀錄各隊時間。大會如果經費充足，應租用較複雜的計時系統，除了可以記錄各隊各點的時間及到達終點的時間，然後依各隊先後到達順訓加以排列，並列印貼在成績欄上。（ 3 ）中段計時在競爭中，每一位教練都會關心隊上在中段每一點的時間，這能幫助教練判斷選手在中段是否有盡力，有沒有發揮平時訓練的成效，也可參考各隊在中段時間的紀錄，來幫助自己隊上做分析及戰術應用。
十、觀眾席的設備 一個划船場應該有一座永久方便性的觀眾席，來提供觀眾欣賞划船運動，如果無觀眾席時，應該租用臨時的觀眾席來提供觀眾使用，並規劃一個特定區域做飲食區、廁所、紀念品攤位，讓觀眾有更多的選擇性。 觀眾席的設置有二個條件，一個是以大自然的斜坡做為觀賞划船運動，二是斜坡最好在距離終點 250 公尺處，這個區域的腹地最好大一點，規劃停車場讓觀眾直接往終點區觀賞比賽。 觀眾席的對岸，可以設置贊助商的看板，提高廠商的商譽，並在觀眾席後方設立排列整齊的停車場地，使觀眾更方便。觀眾席的視野應寬廣一點，讓觀眾看比賽能更有氣氛。